Collins Russian Dictionary 2nd Edition © HarperCollins Publishers 2000, 1997:
same [seɪm] adj тако́й же; (identical) одина́ковый
pron
the same тот же (са́мый) (f та же (са́мая))(nt то же (са́мое))(pl те же (са́мые))
the same book as та же (са́мая) кни́га, что и
on the same day в тот же день
at the same time (simultaneously) в э́то же вре́мя; (yet) в то же вре́мя
all or just the same всё равно́
to do the same (as sb) де́лать (сде́лать perf) то же (са́мое) (что и кто-н)
Happy New Year! - the same to you! С Но́вым Го́дом! - Вас та́кже!
you're a fool! - the same to you! ты дура́к! - сам (ты) дура́к!
I hate him - same here! я ненави́жу его́ - и я то́же!
the company director and Mr Smith are one and the same дире́ктор компа́нии и Ми́стер Смит одно́ лицо́
the books we're talking about are one and the same мы говори́ли об одно́й и той же кни́ге
same again! (in bar etc) повтори́те!
* is used to mark translations which have irregular inflections. The Russian-English side of the dictionary gives inflectional information.
'the same' также найдено в этих статьях:
Русский:
дорога
- доска
- единокровный
- единоутробный
- фронт
- история
- жарко
- же
- лета
- наряду
- один
- одинаково
- одновременно
- одногодок
- одноимённый
- однотипный
- песня
- подобно
- пошиб
- приговаривать
- приходить
- путь
- равно
- равнять
- ровесник
- ровесница
- самый
- сверстник
- стричь
- также
- тот
- точно
- уравнять
- вместе
- время
- всё
- всё-таки
- заодно